lunes, 21 de junio de 2010
PALABROS DE SAN MARTIN DE TABARA
Vamos a ver si entre todos conseguimos hacer un diccionario de los "PALABROS" que todos hemos oido a nuestra gente en el pueblo.El que quiera puede dejar sus "PALABROS" en comentarios de esta entrada y yo las ire pasando al diccionario......espero saber lo que significan que yo no soy catedratico de la real academia de San Martin eh...
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
8 comentarios:
No se trata de palabros,por el hecho de que no figuren en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua.Se trata de PALABRAS,tan válidas como cualquier otra, PALABRAS que forman parte del dialecto en el que se expresaban y entendían nuestros ancestros, y que se merecen el máximo respeto, como las que forman parte del gallego, catalán,etc, y que nuestros políticos locales no han sabido valorar, y conservar en justa medida. Ellos son los que tendrían que haberse preocupado de hacer un diccionario serio recopilando, para conservar este valioso patrimonio cultural de nuetra tierra. Es parte de nuestro "Hecho Diferencial", del que debemos sentirnos orgullosos, y que otros han sabido aprovechar, y nosotros no.
Danifer: Gracias. Por fortuna algunas palabras si figuran en la Real Academia Española de la Lengua. La fórmula para que no desaparezcan es utilizarlas nosotros, los políticos cogen la "rodera más larga" y cuando llegan se "achantan". De hecho son castellano "de pura cepa" solo hay que "ojear" El Quijote para ver "el retrato"y no "amohinarnos" Lo que pasa es que muchas de estas palabras tienen connotaciones de la Agricultura y ya ves donde se "alcuentra" Ésta. Gracias otra vez por preservar el recuerdo de Nuestros Antepasados, Nuestra Historia, Nosotros Mismos.
Si es del mismo Anónimo que el de los otros comentarios, le pido disculpas si se ha sentido ofendido por mi respuesta, es difícil mantener el hilo cuando no se sabe con quién se discute,los auténticos Bloguers tienen un perfil que les distingue y entonces se sabe con quién se habla. Hazte un perfil por favor para participar,si no sabes como, pregunta aquí mismo.
Ten en cuenta que puede haber 7 comentarios Anónimos del mismo Bloguer, o de 7 distintos, y esto no se puede distinguir.
Soy la misma persona. Está olvidado. Tienes razón lo que dices de ser Anónimo. Tus aportaciones son valiosas y más cuando buscas preservar Nuestra Historia ¡Nosotros Mismos! No todos sabemos hacerlo. Sobre el verbo dormir era un tanto broma.! Broma que para nada utilizo en la Historia de donde Vengo la Memoria de Mis Antepasados y el Amor A MI PUEBLO.
"aveseo": Parte sombreada de una montaña, opuesta a la "solana" o soleada.
"gera", "tengo gera"
expresión utilizada como excusa para terminar una conversa, generalmente entre mujeres
"escachar": romper, partir en cachos, estallar, "escachar un huevo", por ejemplo, o "se escachó", se hizo cachos.
"velaí", como interjeción equivaldría a decir "ya ves, así es", etc. O también puede significar "ahí está, viene, va," etc, como en "velaí viene fulanito" o "velaí va"
"vai con Dios" "quedai con Dios",hasta luego, adiós, se usaban dependiendo de quien las dijera, si el que se iba o el que se quedaba. El que se iba decía "quedai con Dios" a los que se quedaban y el que se quedaba decía "vai con Dios" a los que se iban.
Estoy de acuerdo con lo que decís, no porque muchas palabras no figuren en el diccionario de la RAE no significa que no existan, todas tienen su origen y su porqué, concrétamente esta zona es una mezcla de varias influencias, gallego, portugués, asturleonés, y obviamente, castellano. Y otras modificaciones que los propios hablantes han hecho sobre las palabras. En cualquier caso, todo de un gran valor cultural. Saludos.
Increible lo de la crisis. Se trata de volver al pasado y como reconocer que la agricultura es lo que verdaderamente y de manera exclusiva no podemos prescindir. Tanto adelanto para descubrir que somos seres de la Tierra y que no podemos vivir destrozándola ¡esto ya lo sabían nuestros abuelos , padres! sin necesidad de presumir de adelantos y respetuosos con la misma. Esperemos que los seres humanos pongamos de una vez la Agricultura y los agricultores en el lugar que le corresponde. Bién necesario de primer orden
Publicar un comentario