DICCIONARIO POPULAR DE SAN MARTIN DE TABARA

CON LA "A"
Achancar: Saltar de un paso algo del suelo.
Agüera: Paso pequeño y continuo de agua por un canal de tierra con hierba a su alrrededor
Arriaco: Niño pequeño.
Alfangía: Travesero más pequeño que una viga que se usa en el techo de las casas.
Alfilitero: Comerciante que acudía por los pueblos en mula vendiendo multitud de pequeños objetos sobre todo relacionados con la costura, delgado,(esmirriado).
Aricar: Arar la tierra sembrada de cereal cuando ya está nacido, pero aún es pequeño, para quitar las malas hierbas del interior del suco,(surco)
Alispiar(gispiar): Hurtar, robar.
Alpavardas: Mirar a las alpavardas es estar perdiendo el tiempo. Despistado.
Arrecadar: Traer, Acercar.
Amachorrar: Hembra estéril, que no cría y está engordando,(machorra).
Amampar: Huir.
Amantiar: Mantear.
Amansiar: Domesticar un animal, hacerlo dócil y fiel al amo.
Amodorrar: Estar las ovejas muy juntas unas a otras por las altas temperaturas
Amogatarse: Esconderse con disimulo
Amolarse:Fastidiarse, estropearse algo, romperse (No te amuela..!!), (No te fastidia..!!).
Amonarse: Echarse para atrás. Acobardarse. Encogerse. Tratar de ocultarse
Amuntiarse: Persona o animal que va solo, enfadado con el resto del grupo, o manada.
Amorenar: Hacer morenas, juntar manojos en las tierras para posteriormente acarriarlos(acarrearlos)
Amundillar: Poner mundillas (señales) para marcar o delimitar un terreno.
Ancina: Encina
Andas: Pedestal de madera para sacar en procesión a los santos.
Andorga: Panza, barriga
Antiyer: Antes de Ayer
Antruejo: Día de carnaval
Apachacar: Aplastar, presionar, estrujar.
Aparejar: Poner los aparejos al animal.
A pescudar, Pescudar: Preguntar por…
Apicañar: Picar, pinchar
Apriguerar: Recoger, juntar algo para ordenarlo o colocarlo."Aprigueré la carga pa que no me pariera"
Apoliciar: Limpiar un palo para coger con la mano sin hacerse daño.
Apoquinar, acoquinar: Soltar el dinero, para la la colecta.
Apuntijar, apuntillar: Empujar
Arañón: Araña
Arbañera: Desagüe, Canal por donde circulan las aguas fecales de las cuadras, pocilgas.
Argaña: Filamento que sale del grano de la espiga.
Arimar: Arrimar, acercar.
Arrabaza: Planta comestible para ensaladas que crece en en agua.
Arramar: Derramar. Se ultiliza para decir que se cae o se sale un líquido.(Arramar el estiercol), esparcir.
Arranar: Doblegar, agachar o aplastar, dependiendo del contexto. Ej."Le cargué dos sacos a la burra y se arranó del peso"
Arratar: Atar las patas a un animal.
Arrebañar: Aprovechar hasta el último resto de comida o cosa.
Arrebotillón: Todos juntos (a mogollón) caer rodando.
Arrebujar: 1- Enrebujar, taparse de forma que sólo queda sin tapar la cara.2- Arrugar una tela o ropa.
Arrecadar: Guardar o colocar algo donde le corresponde estar. Ir a buscar algo (personas,animales o cosas) Ej."Vete a traer la burra" ="Vaide arrecadar el jumento"
Arrecio: Háblame más alto “háblame más arrecio”
Arrefucir: Arremangar Remangar: doblar las mangas hacia arriba. Remangarse las mangas, pantalones, sayas.
Arrefuciarse: Accion de subirse los pantalones o las mangas enrrollandolas.
Arregañadientes: De mala gana.
Arromedar: Remedar. Hacer burla a alguien con gestos. Imitar.
Arresguñar: Hacerse un rasguño.
Arresponsar: Oración a San Antonio para que aparezca un animal u objeto perdido.
Arriaco: Cabrito o cordero pequeño, de poca monta, pequeño.
Arrodar: Pasar la rastra, el arrodador (útil de labranza) para allanar la tierra, y romper los terrones.
Arromedar: Hacer burla.Arrudiar : Tirar a alguien con una cosa. Ej" Le arrudio con un palo." Aruñar: Arañar.
Asgaya: Mucho, abundante. Contracción( a esgaya)
Asobrizar(sobrizar): Arrimar algo contra la pared o similar.
Asoliarse: Sufrir una insolación
Astro: Zagüan, entrada de la casa.
Asubiyar(ensobear): Atar con el sobeo el jubo a la mancera del carro.
Atadera: Cinta hecha de paja de centeno a partir del encaño para atar el cereal.
Atalamurdiar: Llenar de trastos,(atilimurdes).
Atupir: Atrancar, atascar.
Atitar: Comportamiento extraño de la vaca debido a enfermedad en los ovarios.
Atollar: Atascar en el barro.
Atravesao: Poner algo de aquella manera para cortar la calle, de mal carácter.
Atronar: Ensordecer. Estropearse los huevos en proceso de incubación (mientras la gallina está gorando, debido a la tormenta),..se evitaba poniendo una hoja de laurel bendecida el día de Ramos sobre los huevos.
Atropos: Algo raro, enrevesado, o alguien vestido con facha rara. Ej. Qué atropos lleva ese
Atrochar: Atajar.
Atupido: Obstruido, tapado, lleno.
Atusar: Preparase, ponerse guapo.
Aujero :Bujero: Agujero.
Avantal: Parte del traje típico de Aliste.
Aviarse: Darse prisa. Espabilarse.
Azufrar : Echar azufre a la viña

CON LA "B"

Babo Una uva
Bachilla : Cesto de mimbre donde se guardan los útiles de costura
Bacillo. Planta joven de la vid
Badallo. Badajo de la campana, o del changarro
Badil.Similar a un racogedor pero fabricado en chapa
Badila.Igual que un badil, mas ancho, que se utilizaba para recoger el brasero
Balanquión. Balanceos fuertes, sacudida brusca.
Balde. Recipiente circular de cinc o plastico.
Baldío. Terreno sin trabajar
Baldrogas. Vestido de forma estrafalaria o malas pintas.
Balear. Separar o quitar las granzas del grano en el muelo con un barredero hecho con baleas.
Baño. Recipiente de barro cocido circular utizado para hacer guisos a la lumbre.
Banqueta. 1-Instrumento para lavar en el río, para no mojarse. 2- Banco de una sola plaza.
Banquilla. Banco sencillo de varias plazas.
Bantal. Faltriquera. Bolsa de tela que llevan las mujeres atada a la cintura y que se pone debajo de la saya.
Baranda. Barandilla de los balcones.
Baraño. El rastro de hierba segada.
Barbada .Careta de cerdo que se deja curar en la matanza.
Bardiasca. Rama fina y flexible que se utiliza para pegar.
Bardino. Color castaño oscuro. Pardo.
Barranca. Barranco, pero algo más pequeño
Barredero. Escoba hecha de ramas de urz (brezo), escoba, espino o jarabarreiro Lugar donde se sacaba el barro para hacer paredes, adobes o encalar la casa.
Barreño. Recipiente de barro donde se echa la comida y en el que comen todos los comensales.
Barrila .Recipiente de barro donde se echa el agua, solo tiene un agujero para beber.
Berrocales .Peñascales.
Barruaje .Agua con barro o restos de tierra que quedan en un cubo de agua.
Bebedero. Lugar del cual beben agua los animales .
Beche .Macho de la cabra.
Belfos. Labios del animal.Animal belfo es aquel que el labio inferior es mas pronunciado que el superior
Berraco. Cerdo sin capar, dedicado a cubrir a las cerdas.
Berriar. Dar berridos los animales. Sonido que hacen las ovejas
Berroniza. Se dice cuando una cochina esta en celo.
Bicha .Culebra de aguabico Parte estrecha de la botella por donde se bebe.
Biendo. Herramienta de madera de dientes anchos usado para bieldar.
Bigornia. Pequeño yunque para picar la güadaña
Bilortia. Holganza, modo de vida despreocupado por el trabajo. "Este rapá se ha echao a la bilortia"
Bimar. Arar por segunda vez la tierrabimbre Forma común de denominar a la minbre
Boches. pulmones de los cerdos.
Bodón. Superficie encharcada con hierba y juncos que se mueve al pisar, y en la que es posible hundirse lentamente.
Bodonal. Pequeño espacio encharcado y con juncos.
Bofe. Entrañas del animal (pulmones). Con las carnes peores del cerdo o ensangrentadas, se hace el chorizo de bofes, que suele comerse cocido.
Bolla. Pan relleno de tocino y chorizo que se hace en el horno. Pan casero con chorizo y tocino. Hornazo. Empanada.
Boquerón. Agujero grande en una pared normalmente de los pajares.
Borra. Hez líquida.borrada Con diarreaborralita Diarrea, descomposición intestinal.
Borrayo. Brasas de la lumbre con las que se hace el asado.
Borrego .1- Oveja joven de año y medio. (cordero, borrego, vacía, oveja) Luego será sobreborrega y después oveja. 2- Adjetivo calificativo con sentido peyorativo, para expresar torpeza.
Bota .Recipiente de cuero para meter el vino para ir a la segada.
Botillo .Embutido. Estómago del cerdo rellenado con huesos de la cabeza, rabo y espinazo y adobados con pimentón, que una vez cosido, se deja secar como el chorizo y se utiliza para darle sabor al cocido.
Bragada. Animal arisco y difícil de domar.
Brazao. Lo que se coge con los brazos. "cogí un brazao de leña".
Brata .Especie de cucaracha de color negro o pardo, que sale en el jamón.
Brea. Vereda, camino no delimitado como tal, pero con más autonomía que una rodera.
Broza. Suciedad, maleza, polvo. Algo que no gusta
Brugo. Restos sólidos después de prensar la uva que se usan para hacer aguardiente.
Bruja. Especie de tornado de pequeñas dimensiones. (Cuando el aire te revolvía la paja en la era: "vino una bruja y me llevó la parva" .
Bruñal. Endrino, arbusto.bruño Fruta endrina, Ciruela.
Bubilla. Abubilla.
Buche. Burro de pequeña edad. Estómago.
Bociar. Vocear. Dar voces, berridos.
Bueco. Hueco.
Bufarrina. Ráfaga de viento.
Buyaca, bojaco. Excrecencia en forma de bola propia del roble.
Buje. Parte metálica de la rueda de radios del carro en la que se inserta el eje.
Bujero. Agujero
Bullir. Mover repetidamente.
Buraco. Agujero en la ropa, suelo o pared. Cueva en el monte.
Borboleto. Burbuja.
C
Cuadriles: Parte del cuerpo situada entre la espalda y el culo (como dolian segando pa no saberlo)
Cabañal. Montón de leña almacenado en casa, sobre tejados de escasa altura, como el de las cortejas.
Cabezada. Apero que se le pone al burro en la cabeza. Suele ser de cuero.
Cabijal. Agujero en el tirante del arado
Cabras Ronchas que aparecen en las espinillas por excesiva exposición al fuego del lar.
Cabriada Gran número de cabras
Cacaforra Seta. Hongo con algo parecido a polvo de serrín en el interior
Caceta Cacillo pequeño empleado en cocina
Cacha Cayado que usan los pastores con la parte de arriba curvaca
Chaba Cayado. Ver "cacha"
Cachipodar Podar de cualquier forma
Cacharros Vajilla. Ej. Fregar los cacharros
Cachuscas Botas de agua
Caganeta Excrementos de ovejas, cabras, conejos...
Cagastial Lugar del campo donde por costumbre defecan los perros, los conejos u otros animales.
Cagajón Excrementos de Burro.
Calamorro Persona tozuda, testaruda
Calamurcio Persona dificil de convencer o de hacerle comprender algo. Cabezón
Carcañal Talón. Parte posterior e inferior de las piernas.Calcañales. (también carcañal)
Caldera Gran recipiente de cobre, excepto el aro y el asa que eran de hierro y que se utilizaba para cocer comida a los animales o grandes cantidades de comida, derretir manteca, hacer morcillas, etc. Solía estar colgada sobre la lumbre con las llares.
Caleja o calleja Camino o calle estrechos, en muchas ocasiones sin salida
Culestros Primera leche de las hembras paridas. Subproducto de la leche. (también calostros)Cambizo 1- Apero de labranza para trillar. Palo para sujetar el arrodador al yugo o para tirar del trillo. 2- Se dice de una persona es muy alta.
Campano Vaso grande de vino, que tenía forma de "campana"
Cañamón Hocico o morro de los animales.
Candonga Moza libertina, que no para en casa.
Canero Colmillo
Cangallo Parte de un racimo de uvas
Cangilón Vaso de la noria. Usadas para sacar el agua de pozos anchos con la ayuda de un animal que da vueltas alrededor del brocal del pozo
Canilla 1- Elemento que impulsa un cohete de fuegos artificiales.2- Empeine o espinilla
Canillo 1- En las cubas, en lugar de un grifo, se ponia la canilla. 2- Especie de pomo con un agujero donde se metia el porro. 3- Pedo de la zorra cuando huye
Cañiza Valla de madera para cerrar la entrada a las fincas.
Cañizo Portillo de madera u otro material trenzado que se pone detras del carro para poder llenarlo.
Caño Canal que se hace para poder llevar el agua para regar.
Cantarera Especie de mesa o zócalo de madera con agujeros para colocar los cántaros
Cantiago Madera o listón que se clava en las vigas y que sirve para sujetar las tablas en donde después irán las tejas.
Cantusar 1- Perder una cosa. 2- Robar
Capar Castrar
Caquero Agujero en un árbol de grandes dimensiones, generalmente en el negrillo
Carambaniza Plancha de hielo
Carámbano Trozos de hielo de forma puntiaguda
Carballo Roble (Carbayo)
Carcañal Talón, parte de atrás del pie. (también calcaño)
Careisa Gusanos o bichos que infectan un jamón cuando "lo caga la mosca"
Cargadero Viga encima de puerta.
Cariar 1- Acarriar. Ir a buscar el trigo a las tierras. 2- Dirigir el ganado en una direccion.
Carnero Macho de la oveja castrado. Carnero.
Carocho Careta. Sucio. Estar carocho es estar sucio.
Carolo/a Principio de una hogaza de pan. Corteza dura del pan.
Carqueisa Calqueisa. Arbusto frágil muy adecuado para encender la lumbre.
Carrasco Encina pequeña, cuando son arbustos.
Carranca Carlanca. Collar de cuero con púas metálicas que se le pone a los perros (tipo mastín) que guardan el ganado
Carril Sendero (también carrilina, carrilón y carrilún)
Carriza Pájaro insectívoro muy pequeño que vive en las espesuras. Es llamado chochín
Carrucho Carro viejo o en mal estado
Cochao: Acostado,durmiendo en la cama.
Cas!Expresión que se dice a los cerdos para que se retiren (apartarse)
Casal Cercado de piedra en forma cuadrada o circular de aprox. 1,80 m. de altura, con una abertura para permitir el paso del ganado (ovejas). Usado para guardar el ganado durante la noche y protegerlo de las fieras
Cascarria Bola de estiercol que se queda pegado en el pelo de los animales ( generalmente a las vacas).
Cascajal Lugar donde ha habido un montón de estiércol
Cascabuyo Boina de la bellota. Persona o cosa muy pequeña.
Cavija Palo fino y fuerte que se utiliza para sujetar el cambicio al yugo.
Cayata Bastón. Cachava
Cascañeta Pezuña generalmente de cabra,cerdo,etc siempre de animales con dos pezuñas en cada pata.
Cebón Cerdo "cebado", engordado para la matanza.
Cemba Montón de hierba del pajar
Cenceño/a Niebla con helada. Rocío helado provocado por la niebla.
Cencerro/a Esquila. Campanilla que se le pone a las ovejas y vacas
Cenutrio cabezon
Cepa Vid. Básicamente el tronco de la vid, aunque también suelen incluirse los sarmientos
Ceranda Criba,utensilio de labranza redondo que se utilica para cribar el trigo,etc.
Cerandón Persona muy alocada
Cernada Ceniza de la lumbre o brasero.
Cernir Cribar la harina con una criba de agujeros más finos que la ceranda
Cerro Pequeña elevación del terreno
Cerros Lo contrario de surcos. Elevacion que queda entre dos pasadas del arado.
Cerute 1- Cerúmen, costra, suciedad acumulada y endurecida de una boina, cuello de camisa,etc. 2- Resina que sueltan las jaras.
Cesta Útil de mimbre para el transporte de alimentos y que, a diferencia del cesto, se lleva en la mano.
Cesto Apero utilizado para el transporte del alimento a los animales y que se lleva a la espalda. Están hechos de mimbre.
Chabuerco Charco de agua revuelta y sucia.
Chacuellar Mover con violencia a alguien o a algo.
Chacollar Mover un liquido dentro de una vasija.
Chaguazo Tipo de planta rastrera de la zona de color verde pálido y con una altura aprox de 35 cm
Chamarra Cazadora, Gabardinachambra Camisa, blusa.
Chamizo Casucha.
Chamuciar Movimiento de cabeza que hacen las vacas y las caballerías para quitarse las moscas o los tábanos.
Chanfaina Comida típica de la matanza a base de sangre, bofes, hígado, corazón, etc...
Changarro Cencerro.
Chapazal.Laguna enfangada
Chapillar Mojar a alguien. Chapotear en el agua. En verano los rapaces del Poyo tan toas las tardes al chapille en el pilón
Chariz Abrevadero donde iban a beber las vacas y ovejas ( también "charizo")
Chacollar Agitar enérgicamente.
Cheiro Olor
Chicha Carne
Chilla Madera o tabla que se pone debajo de las tejas.
Chirincho Hierba mala que nace entre el cultivo
Chirrillar Ruido producido por el roce. Movimiento o giro entre dos materiales
Chiscar Encender fuego. Prender. Beber.
Chiscarse 1- Emborracharse. 2 - Enfadarse
Chispa Rayo
Chisquero Algo para encender fuego. Encendedor clásico de mecha y pedernal que prende a la chispa.
Chito Intrerjeción utilizada para espantar a los perros,o a los cerdos.
Chiva Cabra. "Estar como una cabra" estar loco
Chivata Cabra de medina edad. De más edad que la chiva.
Chivitero Lugar donde se dejaban los chivos recien nacidos para aislarlos de las madres
Chivo Nombre vulgar de un cabritillo. Hijo de la cabra
Chola Calzado con la planta del piso de madera con herrajes de hierro y el empeine de material
Choriza Carne de cerdo picada y adobada que se embute para hacer chorizo. El propio chorizo
Choto Novillo
Chuminada Cosa si importancia.
Chupón Tallo del árbol que sale de la tierra y que no se desea que salga.
Churruscar Requemar algo puesto al fuego.
Cibiaco Acción de alimentar sus crías los pájaros.
Cigüeño Costumbre, por la que se le cobra a los mozos de otros pueblos cuando salen con una chica del propio, para celebrar la despedida de soltero.
Cimbrear Balancearse
Cincha Cinturón de cuero o tela gruesa que sujeta la albarda al cuerpo del asno por debajo de la barriga, justo detrás de las patas delanteras
Cisca 1-Descomposición intestinal. Soltarse o evacuar del vientre. Borralera.2-Lluvia repentina y que dura poco tiempo.
Cisco Carbón vegetal hecho de la jara. Resto muy fino que queda en las calderas después de un gran uso. Lo que deja la lumbre al quemarse. Brasas.
Clisao Que se queda mirando muy fijamente. Esleto. Hipnotizado
Clueca Se llama así a las gallinas en época de incubar los huevos. 2- Persona que se ufana o presume de algo.
cocharse Acostarse
Cocos Gusanos. Insectos en general
Cogüelmo Colmo.Rebase. Parte de la mercancía transportada que rebasa por encima de las paredes de los carros.
Colleron Aparejo parecido a la collera, pero en este caso no se pone el yugo, sino que se enganchan unos tiros para que el macho tire de forma individual.
Concejo Trabajo comunal de los habitantes de un pueblo. Institución que regula los derechos y deberes de pueblos o comarcas
Condenao Coloquialemente Sin vergüenza
Contorna Zona. Comarca. Pueblos de alrededor.
Cordeles Sogas delgadas que se atan a las orejas de las vacas o bueyes para dominarlas y dirigirlas cuando van uñidas (ungidas).
Cornales Eslinga de cuero con que se une el yugo a los cuernos de un animal astado
Correa/s Cordones. "Ata las correas de las cholas". Galocho
Correcarriles Especie de alondra con moño muy común en la comarca.
Corteja Zona del corral donde se guardan los cerdos. Cuadra. Pocilga.
Cortina Huerta cercada con paredes. Parcela de sembrado cercada.
Corva Zona anterior de la rodilla, por el lado opuesto de la rótula
Costal Saco grande de yute o tela costana Telera lateral del carro.
Cotorro Terreno alto. Montículo sin arbustos
Costra Roña, falta de limpieza en rodillas, manos, tubillos. Suciedad muy arraigada en la piel.
Costroso Individuo sucio. Personaje inútil, vago, dejado.
Cozar Frotarse contra la pared.
Criba Ceranda que sirve para cribar los cereales
Criquera/o Quisquillosa/o, caprichosa/o. Llorón/a. Quejica.
Crisma Cabeza y parte superior de la misma
Crista Cresta del ave
Cuadriles Riñones
Cuajar Espesar, poner denso. Solidificar el agua, la nieve, el flan
Cuarta Medida de longitud que se hace con los dedos pulgar y meñique de una mano extendidos
Cuarterón Ventana pequeña que tenían antaño las puertas de las casas, donde normalmente estaba la cerradura. Ventana abierta en la mitad superior de la puerta, servía para mirar o recibir sin necesidad de abrir toda la puerta.
Cubrir/coger Aparear.
Cuchitril Lugar pequeño y sucio
Cudillo Hilo fuerte para coser calzado o similares que se hacía con hilos de cáñamo untados con brea o similar.
Cuña Hueso de aceituna o de cualquier tipo de fruto que lo tenga
Cuerna Objeto o recipiente hecho de cuerno de vaca, abierto por un extremo y cerrado por el otro, que se usa para llevar metida en ella la piedra de aguzar el gadaño.
Cuesta Parte inclinada del terreno
Cueta/o Parte metálica del hacha contraria al filo, que se utiliza como martillo.Parte mas alta de una montaña
Cuezco Cuesco. Ventosidad. Pedo.
Cogüelmo Recipiente totalmente lleno, pero sin que se arrame. Lo que sobresale, es el cugüelmo.
Cuita Pena. Enfermedad leve. cuitadica/o Pobrecita/o. Pobrecico
Culebrina Herpes zöester. Infección muy dolorosa. Dicen que algunos curanderos la quitan.
Collera Elemento de paja forrado de tela o cuero que se pone en el cuello de las caballerías en el que van sujetos los aperos de trabajo o el carro.
Culestro Primera leche que se ordeña de una hembra recien paridacumistrajo Comestible banal y sin sustancia
Cundenau Rapaz inquieto y vivaracho, que le gusta jugar.
Curriyuela Corrihuela. Planta de tallos largos y rastreros de flores blancas o rosadas, capaz de enroscarse en otras plantas
Currusco Borde de la hogaza de pan
Corunada Oveja negra con un círculo blanco encima de la cabeza.
Cuscarón/coscarón Migas hechas con manteca
Cuzo Persona que lo quiere saber todo de los demas,Pregunton.
Cuziar Espiar, investigar sobre algo.
P
Pescudar.Preguntar por.....indagar,Intentar conseguir,Que andara pescudando..(Buscando)
R
Respinchar: Salpicar de agua